in line примеры

• These provisions are in line with international standards.
  Эти положения были разработаны с учетом международных стандартов.
• It is in line with European Union legislation.
  Он соответствует законодательству Европейского союза в этой области.
• This meeting is in line with that commitment.
  Это заседание проводится в соответствии с этим обязательством.
• Bring its legislation in line with this law.
  привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.
• That was in line with generally applicable conflict-of-laws rules.
  Это соответствует нормам, обычно приме-нимым к коллизии правовых норм.
• These methods are in line with the UNECE Standards.
  Эти методы находятся в соответствии со стандартами ЕЭК ООН.
• IMIS has been developed in line with that mandate.
  ИМИС разрабатывалась в соответствии с этим мандатом.
• Resources are requested in line with the Fund’s programmes.
  Ресурсы запрашиваются в соответствии с программами Фонда.
• The Government considers it in line with its commitments.
  Правительство считает, что она соответствует ее обязательствам.
• As usual pensioners were waiting in line.
  По мере того как обычно пенсионеры ждали в линии.
• The 2011 production is in line with our expectations.
  Производство в 2011 г. соответствует нашим ожиданиям.
• Adoption of draft law in line with international standards.
  Принятие законопроекта в соответствии с международными стандартами.
• That is in line with the Charter.
  Это находится также в соответствии с Уставом.
• In line with the overall Space Agreement.
  В соответствии с Общим Космическим Соглашением .
• Production was in line with our expectations.
  Добыча была в соответствии с нашими ожиданиями.
• This was not in line with proper segregation of duties.
  Такое положение дел противоречит соображениям надлежащего разделения обязанностей.
• The following activities were undertaken in line with the Framework.
  В соответствии с Рамками были осуществлены следующие мероприятия.
• It was in line with contemporary European data protection laws.
  Это соответствует современному европейскому законодательству о защите данных.
• Resources were therefore requested in line with the Fund's programmes.
  Таким образом, ресурсы запрашивались в рамках программ Фонда.
• FY2011 results are largely in line with the market expectations.
  Финансовые результаты за отчетный год соответствуют ожиданиям рынка.